Séminaire international Tunnels-Association Mondiale Route

Santiago du Chili (Chili), 17-19 octobre 2012

Le séminaire international « Tunnels de grande longueur : défis pour la conception, la construction et l'exploitation » était organisé conjointement par le Comité technique 3.3 de l'Association mondiale de la Route « Exploitation des tunnels routiers », le Comité national AITES (CTES, Comité de túneles y espacios subterraneos de Chile), l'Association des Ingénieurs chiliens (Colegio de Ingenieros de Chile), le Comité national chilien de l'AIPCR (ACCT, Asociación chilena de Carreteras y transporte) et la Direction des transports du ministère des Travaux publics (Dirección de Vialidad).

Programme du séminaire

Ce séminaire était motivé par le lancement de la planification de plusieurs projets comprenant des tunnels de grande longueur de grande importance pour le niveau local, national et régional, et par l'intérêt des autorités locales à procéder à un échange de connaissances et d'expériences sur les aspects opérationnels des longs tunnels urbains. Les projets binationaux de tunnels de grande longueur passant sous les Andes, reliant l'Argentine et le Chili, figuraient parmi les sujets ayant recueilli le plus d'intérêt de la part des participants régionaux du séminaire.

La séance d'ouverture du séminaire a été marquée par l'intervention de M. Ignacio del Rey, président du Comité technique AIPCR C3.3 Exploitation des tunnels routiers, et celle de M. Laurence Golborne, Ministre des Travaux publics du Chili, suivies par l'inauguration de l'exposition technologique.

Durant trois journées, dix séances sur des sujets très divers ont été proposées aux 200 participants. Après la séance introductive qui a présenté le contexte et les enjeux du séminaire, des solutions détaillées, et l'expérience pour les différentes typologies de tunnels (urbains et de grande longueur) ont été présentées lors des séances II et III.

Après cette approche générale, les séances suivantes ont couvert des thèmes plus spécifiques, liés au contexte du séminaire, à savoir : les tunnels bi-nationaux, avec des études de cas et des débats sur les enjeux stratégiques à prendre en compte dans la planification de ce type d'infrastructures ; la séance sur la réglementation a permis au public de comprendre les différentes approches au Chili, au Brésil et en Europe ; les nouvelles technologies, avec des présentations sur les critères pour les incendies de dimensionnement et sur l'efficacité de l'éclairage ; et enfin, le sujet très important de la ventilation et des systèmes technologiques a été couvert.

La deuxième journée s'est clôturée sur une séance spécifique sur les concessions, celles de Costanera Norte et d'Americo Vespucio, durant laquelle des études de cas internationales ont été présentées.

La troisième journée a donné aux participants la possibilité d'échanger sur des expériences portant sur des projets majeurs dans le monde, au cours d'une séance en deux parties intitulée les enjeux de la construction des tunnels.

Le séminaire s'est conclu par une séance magistrale intitulée « Planification moderne des tunnels pour les routes du futur », qui a souligné l'importance de la prise en compte des aspects opérationnels dès le début des phases de planification, ainsi que les enjeux de la construction et de l'exploitation des tunnels routiers de grande longueur.

La visite technique, organisée la troisième journée, a permis aux participants de visiter les salles de contrôle des tunnels urbains (en service) de San Cristobal et Costanera Norte et également, d'échanger connaissances et expériences avec les équipes opérationnelles.

Programme du séminaire international sur les tunnels de grande longueur - 17-19 octobre 2012 "Defis pour la conception, la construction et l'exploitation"
Premier jour du séminaire (17 octobre)
Horaire	Conférences
08:00 08:20	Inscriptions
08:20 09:00	Céremonie d'ouverture
	Introduction : M. Mario FERNÁNDEZ, Directeur des routes, ministère chilien des travaux publics (MOP), et Premier Délégué du Chili auprès de l'AIPCR Séance d'ouverture
08:20 08:40 08:40 09:00	Présentation de l'Association (espagnol) M. Ignacio DEL REY, Président du CT 3.3 AIPCR, ETSII/UPM-CEMIM (Espagne) - M. Laurence GOLBORNE, Ministre des Travaux publics du Chili
	Dignitaires : - M. Fernando AGÜERO, Président de l'Association des ingénieurs du Chili AG - Mr. Emilio PELLEGRINI, Coordinateur des concessions de travaux publics (MOP), - M. Fabian GONZALEZ, Président du CT 3.3 AIPCR Chili "Exploitation des tunnels routiers", - M. Alexandre GOMES, Président du Comité des tunnels et de l'espace souterrain (CTES Chili), - M. Miguel ROPERT, Président de l'Association chilienne des Routes des Transports (ACCT, AIPCR Chili), - M. Julio ORTIZ, - M. Juan MARCET, Président CT 3.3 AIPCR Argentine et Secrétaire hispanophone, - M. Oliver VION, Directeur exécutif, Association internationale des Tunnels et de l'Espace souterrain (AITES/ITA)
09:00 10:30	Séance I - Les défis posés par les longs tunnels Président : M. Andres LAGOS, Chef de la division développement de projets, offres et concessions, Co-Président : M. Rafael LOPEZ-GUARGA (Espagne), membre du CT 3.3, Ministère espagnol du développement
	Le projet "Vespucio" (espagnol) M. Emilio PELLEGRINI, coordinateur des concessions de travaux publics (MOP)
	"Le Comité technique AIPCR CT 3.3 Exploitation des tunnels routiers" (espagnol) M. Pierre SCHMITZ, Vice-Président du CT 3.3 AIPCR, Ministère de la Région de Bruxelles (Belgique)
	"Gestion et administration des tunnels bi-nationaux" (anglais) M. Martin KNIGHTS, ancien président de l'AITES et actuel directeur des tunnels, Halcrow - CH2M Hill, Co.
	"Le projet Agua Negra - I" (espagnol) "Le projet Agua Negra - II" (espagnol) M. Sergio GAHONA, Intendant de la Région Coquimbo, et M. José Luis GIOJA, Gouverneur de la province de San Juan, Argentine
10:30 11:00	Inauguration de l'exposition
11:00 12:30	Séance II - Exploitation des tunnels urbains Président : M. Andrés LAGOS, Chef de la division développement de projets et offres - Concessions Co-Président : M. Bernard FALCONNAT, Coordinateur du GT 5 "Réseaux routiers urbains souterrains" Tunnels, EGIS (France).
	Le méga-projet "Tunnel Duplex A86 : une initiative privée" (anglais) M. Antoine ARLET, Directeur des Etudes, VINCI Construction (France)
	"Entretien, exploitation et gestion de la sécurité des tunnels routiers urbains au Canada" (anglais) M. Alexandre DEBS, Chef du centre de gestion intégrée du trafic (Canada-Québec).
	"Stratégies de conception et de construction des longs tunnels" (anglais) M. Johann GOLSER, Président, Groupe Geoconsult (Autriche)
	Questions et réponses
12:30 14:30	Déjeuner
14:30 16:00	Séance III - Exploitation des longs Tunnels Président : M. Didier LACROIX, CETU, France Co-président : M. Juan MARCET, Directeur, Ecole d'ingénierie routière en zone montagneuse, Université nationale de San Juan (Argentine)
	"Optimisation des activités d'exploitation et d'entretien et coûts des tunnels routiers sur la base de l'expérience" (espagnol) M. Jørgen, HOLST, Cowi A/S (Danemark)
	"Exploitation et gestion de la sécurité dans les longs tunnels" (espagnol) M. Rafael LOPEZ-GUARGA, membre du CT 3.3, ministère du développement (Espagne)
	"Le tunnel Agua Negra" (espagnol) M. Edgardo Héctor GUERCI, Directeur de la route provinciale de San Juan (Argentine)
	Questions et réponses
16:00 16:30	Café
16:30 18:00	Séance IV - Tunnels binationaux Président : M. Rafael LOPEZ-GUARGA, membre du CT 3.3 AIPCR, Ministère du développement (Espagne) Co-président : M. José Miguel ORTEGA, Coordinateur des comités techniques AIPCR Chili, Administration nationale des routes
	"Tunnels binationaux - Enjeux stratégiques" (anglais) M. Bernard FALCONNAT, Comité AIPCR des tunnels CT 3.3 - Animateur du GT5 : réseaux routiers urbains souterrains, EGIS Tunnels (France)
	"Amélioration de la sécurité du tunnel de Tende, franco-italien : des mesures opérationnelles à une deuxième galerie" (anglais) M. Didier LACROIX, CETU (France), et M. Antonio VALENTE, ANAS (Italie)
	"Expériences récentes en matière de conception et de construction des tunnels dans les Andes centrales et méridionales" (espagnol) E. CHAVEZ, J.M. GALERA, C. IBARRA, C. QUIROGA, S. VEYRAT. Subterra Engineering Co
	Questions et réponses
Deuxième jour du séminaire (18 octobre)
Horaire	Conférences
09:00 10:45	Séance V - Sécurité routière dans les tunnels. Réglementation Président : M. German MILLAN, Directeur de l'Association chilienne de la route et des transports ACCT Chili Co-Président : M. Alexandre DEBS, Chef du centre de gestion intégrée du trafic (Canada-Québec)
	"Les défis de la sécurité routière dans la Directive européenne : exemples pratiques (longs tunnels)" (espagnol) M. Pierre SCHMITZ, Vice-Président du CT3.3 AIPCR, Ministère de la Région de Bruxelles (Belgique)
	"Sécurité incendie dans les tunnels ; cycle de dimensionnement" (espagnol) M. Miguel BUSTAMANTE, Chef de la section ingénierie de sécurité incendie, Laboratoire d'essais structures et matériaux (IDIEM), Université du Chili
	"Evaluation de la sécurité routière dans les tunnels basée sur la performance" (anglais) M. Bernhard KOHL, Animateur du Groupe de Travail du CT 3.3 AIPCR "Retours d'expérience", ILF Consulting Engineers (Autriche)
	"Normalisation des systèmes de sécurité routière dans les tunnels au Brésil" (espagnol) M. AEP BROWN, Risiko Co., Chef du Comité spécial Réglementations techniques, ABNT- Association brésilienne des réglementations techniques, São Paulo (Brésil)
	Questions et réponses
10:45 11:15	Café
11:15 13:00	Séance VI - Nouvelles technologies d'exploitation des tunnels Président : M. Ignacio DEL REY, Président du Comité AIPCR CT 3.3, ETSIIUPM - CEMIM (Espagne) Co-président : M. Fabian GONZALEZ, Président du Comité de l'exploitation des tunnels, AIPCR-ACCT (Chili)
	"Nouvelles technologies d'éclairage des tunnels" (espagnol) M. Javier BORJA, IDOM (Espagne)
	"Contrôle intelligent de l'éclairage des tunnels pour des économies d'énergie substantielles" (espagnol) M. Pierre LONGTIN, Hemera Technologies (Canada - Québec)
	"Tunnels en zones rurales : critères pour la conception et exigences pour la sécurité incendie" (anglais) M. Harald BUVIK, Ingénieur principal en chef, Administration nationale des routes (Norvège)
	Questions et réponses
13:00 14:30	Déjeuner
14:30 16:00	Séance VII - Ventilation et systèmes technologiques Président : Mr. Les FIELDING, Animateur du GT CT3.3 Sécurité incendie, London Bridge Associates, UK Co-président : M. Miguel BUSTAMANTE, Chef de la Section Ingénierie sécurité incendie. Laboratoire d'essais structures et matériaux, (IDIEM), Université du Chili.
	"Ventilation et sûreté des longs tunnels transalpins" (anglais) M. Uwe DROST, PhD., MSc. ETHL. Lombardi Engineering, Ltd. Switzerland
	"Efficacité énergétique : les possibilités de progrès pour les tunnels" M. Christian Alejandro FUENTES, Chef de la division Construction, IDIEM, Université du Chili
	"Outils de modélisation pour le dimensionnement de la ventilation de sécurité incendie" (anglais) M. Romano BORCHELLINI, Professeur, Ecole Polytechnique de Turin (Italie)
	Questions et réponses
16:00 16:30	Café
16:30 18:30	Séance VIII - Concessions Président : M. Andres LAGOS, Chef de la division développement de projets, offres et concessions Co-Président : M. José SÁNCHEZ, Directeur de projet, Coordination des concessions routières, Ministère des Travaux publics (Chili)
	"Présentation d'ensemble du Projet Américo Vespucio" (espagnol) M. Rodrigo GARIN, Directeur de projet, Coordination des concessions routières, Ministère des Travaux publics (Chili)
	"Exploitation du Costanera Norte" (espagnol) M. Juan KUSTER, Directeur technique et de la construction, Concession Costanera Norte (Chili)
	"Contournement routier souterrain nord de Bâle - Méthodes de construction dans des zones à forte densité de trafic" (anglais) M. Stefan MUETZENBERG, PhD, ETHZ, M. Hermann KAESER, MSc.m. Civil Engineer, Gruner Ltd. Basel (Suisse)
	"Projet du tunnel binational Lyon-Turin d'une longueur de 50 km" (anglais) M. Pascal Guedon, Directeur général des tunnels, ARCADIS, et M. Jorrit Nieuwenhius, ARCADIS
	Questions et réponses
Troisième jour du séminaire (19 octobre)
Horaire	Conférences
08:30 10:30	Séance IX - Les défis de la construction des tunnels " (1^re Partie) Président : M. Alexandre GOMES, Président du Comité des tunnels et de l'espace souterrain (CTES-Chili), Geoconsult Amérique latine Co-président : M. Juan Humberto CRUZ, Vice-Président du Comité des tunnels et de l'espace souterrain (CTES-Chili), METRO de Santiago
	"Les longs tunnels en tant que solution environnementale" (espagnol) M. Hector SALAZAR, Président d'ACTOS (Association colombienne des Tunnels et travaux en souterrain).
	"Le tunnel Koralm en Autriche" (anglais) M. Gerhard HARER, Chef de projet, Compagnie fédérale ferroviaire (Autriche)
	"La philosophie de la construction des tunnels en Norvège" (espagnol) M. Ola KVAMMEN, SKAVA Consulting (Norvège)
	Les innovations dans les méthodes traditionnelles (forage et dynamitage) qui les rendent compétitives par rapport aux tunneliers (TBM)" Mr. Pedro HUERTA, Université nationale de Córdoba, Université de San Juan - ROWA (Suisse)
	Questions et réponses
10:30 11:00	Café
11:00 13:00	Séance X - Les défis de la construction des tunnels (2e partie) Président : M. Hartmut CLAUSSEN, Président du Comité des tunnels et de l'espace souterrain (CTES Chili), MEYCO Underground Construction, Amérique du Sud. Co-Président : M. Giorgio PIAGGIO, Comité des Tunnels et de l'Espace souterrain du Chili, (CTES Chili), SKAVA Consulting
	"Le tunnel du St. Gotthard : expérience en matière de direction technique" (espagnol) M. Juan CARRERAS, Ph D, Ingénieur en génie civil ; M. Peter KIRCHHOFER, Gruner AG, Bâle (Suisse)
	"La logistique dans les tunnels transalpins, un aspect critique de la construction de longs tunnels" (anglais) M. Matias NEUENSCHWANDER, MSc. ETHZ, Lombardi Engineering Ltd. (Suisse)
	"Sûreté, ventilation et climatisation dans les longs tunnels routiers et ferroviaires" (anglais) M. Bernd HAGENAH, PhD, Ingénieur en génie civil, Gruner AG, Basel (Suisse)
	"Construction de longs tunnels en Norvège, notamment le Lærdalstunnel" (anglais) M. Eivind GROV, Chief Scientist Professor, SINTEF-SKAVA-NTNU (Norvège)
	"La technologie des tunneliers pour différents types de géologie" (espagnol) M. Michael Weinhold, Herrenknecht Chile Ltd
	Questions et réponses
13:00 13:30	Clôture - Séance magistrale
	"Planification moderne des tunnels pour les routes du futur" M. Jørgen HOLST, Chef de projet / Spécialiste en chef de la technologie tunnels, COWI A/S. Danemark A la tribune : - Le président du Comité technique AIPCR CT 3.3 Tunnels routiers, M. Ignacio DEL REY - Le directeur de l'Administration des routes (MOP) et Premier Délégué de l'AIPCR auprès du Chili, M. Mario FERNÁNDEZ - Le président du CT 3.3 Chili "Exploitation des tunnels routiers", Mr. Fabian GONZALEZ - Le Président du Comité des tunnels et de l'espace souterrain, CTES Chili, M. Alexandre GOMES - Le Président de l'Association de la Route et des Transports (ACCT, PIARC-Chili), M. Miguel ROPERT
15:00 18:00	VISITES TECHNIQUES - Réseau de routes urbaines à péage à Santiago - L'autoroute Costanera Norte : le tunnel San Cristóbal Tunnel et l'autoroute Américo Vespucio

Bienvenue sur piarc.org !

Séminaire international "Tunnels de grande longueur"

Galerie photos du séminaire international de Santiago du Chili