Bienvenue sur piarc.org !

PIARC (Association mondiale de la Route), fondée en 1909 et composée de 125 gouvernements membres du monde entier, est le forum mondial d'échange de connaissances et d'expériences sur les routes, les politiques et les pratiques du transport routier. Dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations Unies, l'Association contribue à un développement mondial stable et durable du secteur routier et du transport.

Ce site utilise des cookies afin d’optimiser son fonctionnement. Ils vous permettent d'accéder en toute sécurité à votre espace personnel et de télécharger nos publications. Vous acceptez leur utilisation en cliquant sur le bouton « Accepter ».

Nouvelle édition du dictionnaire routier de PIARC – maintenant avec le catalan !

Publié le 26 mars 2025

Nous avons le plaisir d'annoncer que le dictionnaire routier de PIARC est désormais disponible en catalan, la langue officielle de la Principauté d'Andorre, un membre important de PIARC.

Nouvelle
édition du dictionnaire routier de PIARC – maintenant avec le catalan !

Sous le slogan « Comprendre et se faire comprendre », le Comité de la Terminologie de PIARC, en collaboration avec les membres du Comité national andorran et le Secrétariat général, a travaillé assidûment à l'intégration du catalan dans cette indispensable base de données terminologique multilingue.

Le dictionnaire routier de PIARC a une riche histoire, qui remonte à 1931. Au fil des ans, il a évolué pour devenir un outil de référence complet, rassemblant divers dictionnaires spécialisés sur la route et le transport en une seule ressource multilingue. Aujourd'hui, il comprend environ 16 300 termes et expressions dans 38 éditions linguistiques, dont l'anglais, le français et l'espagnol.

Le dictionnaire routier est accessible en ligne sur le site de PIARC pour rechercher un terme spécifique et/ou lancer une recherche thématique, et les résultats de la recherche peuvent être affichés simultanément dans les trois langues officielles.

Que vous prépariez un rapport, une présentation ou que vous recherchiez simplement la bonne terminologie, cette ressource vous assure une communication précise et efficace.

Nous vous invitons à contribuer en ligne à l'amélioration et à l'extension de ce dictionnaire, en soumettant vos propositions au Comité de la Terminologie pour examen.

Découvrez le dictionnaire routier de PIARC dès aujourd'hui !


En savoir plus :