TÍTULOS

PRESENTATIONS

PROGRAMA E INTRODUCCIÓN

0.1

Programa del seminario

Texto (inglés)

Texto (francés) 

0.2

Discurso: Ambroise OUEDRAOGO, primer delegado, Burkina Faso

Texto (francés)

0.3

Discurso: Eiichi TANIGUCHI, Presidente, C2.4

Texto (inglés)

Texto (francés)

0.4

Discurso introductorio: Patrice NIKIEMA, Viceministro de Transporte, Burkina Faso

Texto (francés)

0.5

Discurso de apertura: Hyppolite LINGANI, Ministro de Infraestructuras, Transporte y Vivienda, Burkina Faso

Texto (francés)

0.6

Lista de los 104 participantes

Texto (francés)

TEMA 1: POLÍTICAS DE TRANSPORTE DE MERCANCÍAS EN ÁFRICA OCCIDENTAL

1.1

Prioridades de la NEPAD, Eddie KOÏMBONGO, NEPAD (Nueva Alianza para el Desarrollo de África), Burkina Faso

Diapos (francés)

1.2

Sistema actual de transporte de mercancías en la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), Amadou HAÏNIKOYE,Fondo de Desarrollo Regional de la CEDEAO, Togo

Texto (francés)

1.3

Política y sistema de transporte de carga enla Unión Económica y Monetaria de África Occidental (UEMOA), Hélène GUISSOU, UEMOA, Burkina Faso

Diapos (francés)

1.4

Situación general de las operaciones de transporte en los corredores de la CEDEAO, Younoussa KOÏTA, Guinea

Texto (francés)

Diapos (francés)

1.5

Sistema de transporte en África, Thérèse Marie GUIEBO, ONU-CEPA, Etiopía

Diapos (francés)

1.6

Segunda década de las Naciones Unidas para el transporte y la comunicación en África: logros y perspectivas, Younoussa KOÏTA, Guinea

Texto (francés)

TEMA 2: TRANSPORTE INTERMODAL DE MERCANCIAS EN ÁFRICA

2.1

Los ríos Níger y Senegal, vehículos para el desarrollo - Transporte fluvial en Malí, Maria SANDWIDI, Burkina Faso (en lugar de Harouna CISSE, Malí)

Texto (francés)

Diapos (francés)

2.2

Creación de un puerto seco en Malí, Maria SANDWIDI, DGTTM, Burkina Faso (en lugar de Harouna CISSE, Malí)

Términos de referencia para la construcción de un puerto seco en Kayes y Sikasso, Harouna CISSE's Nota (en francés), Malí

Texto (francés)

2.3

Fluidez y cuellos de botella en el transporte de superficie, Ali TRAORE, Burkina Faso

Apéndice: Evolución del tráfico de Burkina según los puertos de tránsito (Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benin), gráfico, Yaya YADAN, CBC Burkina Faso

Texto (francés)

Diapos (francés)

TEMA 3: TRANSPORTE DE MERCANCIAS E INTERMODALIDAD: ENFOQUE DE PIARC

3.1

The responses of road administrations to the development of freight logistics and the increase in road freight transport, Mr Younoussa KOÏTA, Ministry of Transport, Guinea (see C2.4 national presentations (theme 5))

3.2

Alternatives and terminals, Measures to promote intermodal transport, Mr Hans SILBORN, Norwegian Public Roads Administration, Norway

Texto (inglés)

Diapos (inglés)

3.3

Mitigación de los impactos negativos del aumento del movimiento de mercancías, Anders LUNDQVIST, Administración Nacional de Carreteras de Suecia, Suecia. (ver C2.4 presentaciones nacionales (tema 5) en inglés)

TEMA 4: TRANSPORTE INTERMODAL DE MERCANCIAS: EXPERIENCIAS EUROPEAS Y ASIÁTICAS

4.1

Transporte intermodal en Europa, Jean-Charles POUTCHY-TIXIER, Consejo Nacional de Transporte (CNT), Francia

Informe: Transporte intermodal en Europa: observaciones políticas y estrategias de transporte en Europa.

Texto (francés)

Informe (inglés)

Informe (francés)

4.2

Historia de la política de transporte de mercancías en Japón, Masayuki SHIBAHARA, Planificación Pública y Estudios de Políticas (PPPS), Japón

Texto (inglés) 

Diapos (francés)

4.3

Soluciones de seguridad vial en Suecia, Anders LUNDQVIST, Administración Nacional de Carreteras de Suecia, Suecia

Texto (inglés)

Diapos (inglés)

4.4

Transporte de mercancías en dirigibles autónomos de gran capacidad de transporte pesado, Jean-Charles POUTCHY-TIXIER, Francia

Apéndice 1: La aeronave autónoma de gran capacidad, un medio de intervención humanitaria a escala de desastres, Tecnologías Aeroespaciales Adour

Apéndice 2: La DGPA considerada como un bombardero de agua, Tecnologías Aeroespaciales Adour

Texto (francés)

Texto (inglés)

Diapos (inglés)

Apénd.1(francés)

Apénd.2(francés)

TEMA 5: POLÍTICAS NACIONALES Y MEDIDAS PARA EL TRANSPORTE DE MERCANCIAS (PIARC CT 2.4 )

Entrega a los participantes del CD-Rom de las conclusiones y actas del Seminario, incluidas las presentaciones nacionales expuestas durante la reunión del Comité 2.4 de PIARC el 13 de junio de 2005  

5.1

Burkina Faso: Políticas y medidas de transporte de carga en Burkina Faso, Ali TRAORE, Director Gerente del Consejo de Consignadores de Burkinabee (CBC), Burkina Faso

Texto (francés)

5.2

Francia: Políticas y medidas de transporte de mercancías en Francia, Olivier COLIGNON, CETE, Lyon, Francia.

Texto (francés)

5.3

Guinea: Políticas y medidas de transporte de mercancías en Guinea, Younoussa KOÏTA, Guinea

Diapos (francés)

5.4

Japón: Política y medidas de transporte de mercancías en Japón, Yoshikazu IMANISHI, Japón

Diapos (francés)

5.5

Malí: Políticas y medidas de transporte de mercancías Malí, Jean-Charles POUTCHY-TIXIER, CNT, Francia (en lugar de Harouna CISSE, Malí)

Texto (francés)

5.6

Noruega: Políticas y medidas de transporte de carga en Noruega, Hans SILBORN, Administración de Carreteras Públicas de Noruega, Noruega

Texto (inglés)

Diapos (inglés)

5.7

Rumanía: Políticas y medidas de transporte de mercancías, Mircea NICOLAU, ANPC, Rumanía

Diapos (inglés)

5.8

Suecia: Política de transporte para el desarrollo sostenible, Anders LUNDQVIST, Administración Nacional de Carreteras, Suecia.

Texto (inglés)

Diapos (inglés)

SÍNTESIS E EVALUACIÓN

6.1

Síntesis de las obras, Participantes y Comité Nacional de Burkinabee.

Texto (francés)

6.2

Discurso de clausura, Hyppolite LINGANI, Ministro de Infraestructuras, Transporte y Vivienda, Burkina Faso

Texto (francés)

6.3

Evaluación del seminario. Comité Nacional de Burkinabee

Texto (francés)

6.4

Informe de síntesis del seminario,TRAORE Y POUTCHY-TIXIER

Texto (inglés)

Texto (francés)